you could put passenger cover on driverside but the passenger breather hole would be against the firewall but the answer is no
they cant be flipped around 180 , top and bottom bolts are spaced slightly different and
passenger side i dont see how you could mess up breather goes to the front , drivers side the fill tube hole goes more toward front of motor