Try www.speedwaymotors.com
Part number 916-28907 is an adapter to mount Chevy THM350 to the small composite bolt pattern. Maybe able to modify for BOP bolt pattern but 200-4R has dual pattern so it should work?
Also www.transmissionadapters.com might custom make a kit. They have kits for the odd-ball combos.