One resource I use for parts lookup is RockAuto - multiple manufacturers, part pictures, part #'s to aid in the parts search....then you can decide what to buy and from where. link below
Throttle body coolant lines shows:
Gates 28408 as 5/16 inch inside diameter heater hose
AC Delco 30121, also 5/16 inch ID
Continental 64997, as 3/8 ID
As already noted, connecting the barbed fittings on the throttle body to each other does not do anything except keep spiders and dirt out of the coolant passageway in the throttle body.
If you want to restore the throttle body coolant loop for cold weather/winter driving, you only need a couple feed of hose. hose is about 50 cents per foot. so, visit your local auto parts store or GM parts counter.