Dave,
Look.. if the cylinder didnt get scuffed,, no problem running a hone in and out to get a cross hatch and install a piston with some new rings. The TTA pistons from my understanding are really good pieces. At this point the head has to come off again.. no matter what. Hopefully you didnt reassemble it too far then realize it didnt have compression.
One more thing would be a bent valve, but compression would not go in the crankcase if it were that.
There are a few guys here on the board with spare TTA pistons. You cannot use GN pistons.
I would pull head, reinspect the gasket, check the valves.. if all looks good.. you can bring the piston down and put some liquid in the bore like ATF and see if it seeps down. Anyhow.. looks like you have to pull the piston, then check the cylinder wall for damage. At that point figure direction to go with it. Keep the bearings so they dont get damaged, and watch the ring alignment..if the wall has a gouge in it, then you'll have to bore it out. that would be rebuild time.
Wish you well, its not too bad. At least these motors are easy to work on.
Julio