Mike,
I think to get the most out of what you are trying to accomplish, you would need to machine the block pan rail completely flat along with the main caps. You might as well just use the RJC girdle and be done with it. Not sure you would gain much with a 3-4" billet aluminum vs. a RJC girdle. With the steel caps on a StageII I think you could benefit from adding a couple of dowels between the cap and the girdle to help prevent cap walk. Just drill 'em about .750" inboard of the vertical main studs. Two .250" pins should help. I think the biggest hurdle will be proper torquing of the splayed cap bolts in the center. I don't feel that they will torque correctly by installing and torquing them prior to girdle install. You can always use a crows foot to torque them after girdle stud torque. (requires some math to get the right torque) Installing an o-ring in the girdle to seal it against the pan rail would help seal it up. If you use a one piece main cap and girdle assy., that would be a HUGE undertaking. It would of course be the strongest way, especially out of steel. Doable by a competent machinist, for sure. He could also add a couple of center bridges (front to back) just inboard of the main studs. I see another CNC project in your future.