What you need is the compressor map for the supper charger and/or the ACFM/rpm/PR curve, not sure what would be available for your supercharger.
An alternative would be to contact the supplier of the supercharger and give him your operating conditions such as engine in3, peak rpm, engine VE (based on heads and cam) and have him provide the calculations as to your peak air flow through the IC.
If his calculations indicate a flow at or less than my calculations for a stock GN IC, you should not have a problem. If you air flow is more than my rough calculations you will see an increase in pressure drop across the IC and the IC will have a problem in removing the heat from the compressed air.
To test for the pressure drop at different quantities of air flow, you could have the IC tested on a flow bench. This however would not test the IC for heat exchange.
Sounds like you have undertaken an interesting, but time consuming project.
Deep Enough
Donald McMullin