Try Pacesetter headers #70-1093 for 81-87 3.8 G-bodies, (about $169.00).
Walker tailpipes for 1983 442 Hurst, ($24.88 each) #45221 and #45222.
H-pipe kit from Summit or Jegs, ($32.99).
The Pacesetter collectors should be modified for 2-1/4 pipe or buy a set of Jegs 2-1/2" collectors for 2-1/4" pipe. ($19.99 each).
2-four foot long aluminized pipes, ($9.99 each).
You'll have to have the drivers side crossmember modified for the pipe to pass beneath it. If you have the know-how and tools you can do it yourself. You'll need to cut, measure, weld and bend.
2-Flowmaster #42443. 59.95 each.
If you don't the tools, have a pipe shop do it.
You'll spend about $450.00 on parts alone.
This is my formula and what I have on my Regal. Sounds good and runs great!!
