You can make the adapter and motorplate as one piece. Or you can use a piece of aluminum to make the adapter, and use a standard motor plate. The distance the transmission is spaced away from the engine (within reason) is not an issue. I used 5/16" 6061 motor plates on both ends of my 1000+ HP Rat motor, because the car left so hard it bent everything else. You need only tell the company who builds your converter what the total thickness of the adapter and/or motor plate is. I use extended dowels to align the engine and transmission properly.
As far as JW goes, a local speed shop began selling that stuff years ago, and they had the absolute worst quality control possible (the converters blew up, the input shafts broke, and on and on and on), they were just as bad as Hipster (who built some nice 400 transbrakes, so long as you don't mind the transmission locking up solid on the 1-2 shift). I have NEVER seen JW produce ANYTHING of anywhere near the quality of TCI or ATI, EVER. And I certainly haven't seen anything they built that I would trust to harness over 1000 HP.
The bellhousing deal is just a waste. Why bother? Further, you still have just a few 5/16"x18 bolts in 30 year old aluminum aligning the whole deal, whether they are shouldered or not. A PowerGlide case was never designed to hold itself together by the pump bolts, look behind the pump flange. Besides, you more than double the amount of misalignment possible when you expect the pump bolts to properly align everything.
You could easily take the TCI Chevy trans to BOP adapter and have it copied onto a motor plate, and use the Dedenbear case, and have a vastly superior setup. The TCI is about the thickness of a standard steel motor plate, and of EXCELLENT quality, I have one in MY own car.
I have a serious problem with companies that give less value for the dollar, because my customers expect me to spend their money wisely. For that reason, I refuse to sell or recommend either JW or Hipster, as I feel their products simply are not up to the standard that ATI, TCI, or Bruce set. A 15% savings in price on a product that is clearly more than 20% below the standard of the "top drawer" part is NOT a value. Few things in this world
p!ss me off more than to see the plight of a customer who spent good money on what he was led to believe was a part of equal to or better quality than his needs or than a top quality part, only to end up with a part that just doesn't cut it. Now the customer has to spenmd that money AGAIN, plus the money to upgrade to what he should have had, and then whatever else he loses in the deal. Like other damage, tow money, entry fees, etc.
Two truisms for hot rodding: "It doesn't cost that much more to go 1st class", and "you don't always get what you pay for, but you don't ever get what you don't pay for".
Ask anyone who attends the big tradeshow (the PRI Show), next weekend in Indy. The JW booth will be empty all weekend, no one ever goes there, but TCI, ATI, and other top companies, will have crowds all weekend. If people who make their living buying and selling high performance parts don't bother to talk to a company, why should you?