You can just install an oil pump. It needs to be blue printed. Gaskets are how the endplay is set and this has an offest on your idle psi,which seems to be you issue. You need about .002,not .002-.006,.002 when everything is cold. Side pockets need to be smooth and so does the top and bottom surfaces the gears ride on. Sand them with 400-600 rit install measure end play with plastiguage. This very hard with cover on the engine. I remove mine. Do a search on the other site. Earl Brown wrote a great article in the tech section with pics about building a pump.
If this doesn't fix the issue its bearing clearence,most likely #1 cam bearing is on it's way out. This will bleed off most of the oil from the left side of the engine making lifters rattle.Good luck.:smile:
Also TA performance sell the gasket is different thickness,$15 or so. For the set.