A T5 isn't .5 OD.
The article you posted is a poor example for putting a T56 behind a small turbo motor.
No mention of ever using 6th or even 5th for that matter.
A 2.3L that can rev to 7000 RPM, can put 4.11:1 rear gears in back and still be in 4th in the 1/4.
You put 4.11 gears behind a 3.8L and you will have to shift into non close ratio OD 5th in the 1/4 mile.
You first.
EDITED: I got bored and looked the guy up on Turboford.org. Anyhow, I don't think he's fired the car up but his goal is crusising around 2400 at 75mph. I'm guessing they had to use the 4:11's to help with the .65 gearing of the T56. He did mention a Dodge T56 has a .5 6th gear.
Anyhow, you can say what you want about that artical but that is in fact a T56 behind a 4banger! I still think if a 4banger can do it, a V6 should be able too.