Take a look at cylinder #6 in the back passenger side of the car.
Then take a look at most of the tools you can find to do the job.
Then take a look over on Kirbans site of his Buick spring removal tool.
If you are experienced and mechanically inclined you may be able to make something else work.
If you are questioning your abilities regarding the job the Kirbans tool makes it much easier.
The nylon push pin retainers should be available at parts suppliers cheap.
I only replaced mine when I did the upgraded rocker shafts as someone else already assembled them onto it.
I didn't replace the nylon retainers when I did the valve spring jobs on two cars, nor was there any stress on them to cause damage when removing the rocker arm shafts. You don't remove the rockers themselves from the arms so unless they are broken for some reason don't touch anything, the whole assembly comes off with the three bolts you remove, that part is easy.
Don't drop the pushrods down the holes, I kept mine in the same holes they came out of and cleaned them up good also.
Felpro viton valve seals should also be available easily at any local parts house for about $0.50 each.