If you need to sleeve the oil feed gallery, use brass tubing available from most hobby shops. It comes in 1/32" increments. Drill the passage out to next 32nd and epoxy the tube in place. You don't even have to drill the entire journal out, just drill deep enough to get it past the notch. Drill it out BEFORE you grind though it, so the drill bit stays straight. A core drill works the best. They are REAL expensive, tough. A standard drill will work fine, though. After the epoxy dries use along shank sanding cone and sand the excess epox out. I wouldn't install the sleeve untill you have sufficient rod bolt clearance.
Might also be time to externally feed the oil pump, too, and just plug the oil gallery hole in the face of the block.
I have been using the brass tubing on pushrod and head bolt holes when porting the 8445 heads to the 1200 Felpro's. They work GREAT!