A lot of the GTP crowd swears on head and cam swaps. I don't see the point in this without maxing out the stock parts first which I'm sure the stock blower can't do.
any platform can make more power with head & cam upgrades , 3800 s2/3 is no different but if your goals are low 13,s or even high 12's an intercooler , headers , rockers , tune , supporting mods will get you there.
any time your touching the internals the chance for mistakes that cost you an engine go up plus the cost of gaskets and fasteners since head bolts are torque to yield and the expense of the heads and cam.... personally I love the bang for the buck daily driver a w body can provide in that 13.0 ish area but when you build the engine to the point your doing heads and cam now you really should address the transmission now your probably looking at spending 6 grand to get the car low 12's high 11's and finding traction is a bitch. For $6,000 plus cost of the car theres a lot of more conventional routes to going those speeds- I have 3 ls1 f bodies that I paid $3,000 and change for each with bolt ons , suspension ,etc... in place , one of which I watched go 11.9 a few months before I bought it - everyone is scared of high miles I am not that is where the best values are.
now if your looking to go 10's or even 9's there could almost be a case made for doing it with the w body financially , to not go into a big explanation you stop driveline mods going front to back before passing the shifter and your never going to be pulling wheelies and 1.4 60 foots so you dont need to spend thousands on frame connectors ,suspension etc... and no $3000 rear end/driveshaft , spend all that money on making power and building a bulletproof trans , the car is always going to go straight , never going to twist , shouldnt ever lose traction at half track and kiss the wall basically the drivetrain sits secure in the rugged front subframe and the rest of the car just tags along. but in the end its still a fwd and not many will understand why you chose that route because its not common