turbojustin,
I agree, the 86-87 fwd gets you the better gerotor oil pump, roller cam (VIN "3"), serpentine setup, etc. I wish that I had looked into this a little closer before committing to rebuilding my NA rwd 3.8. I should have picked up one and stripped it down and compared all the pieces side to side with my rwd 3.8. Might be some mix and match possible. Here are some of the things I figured out before bailing.
1.) The tranny pattern is 60 Chev V6, so you can use the S10 700R4. It bolts up, the flexplate and starter also work. Same for 3800. May need spacers between flexplate and torque converter. My tranny guy can build me a 700r4 dirt cheap.
2.) Motor mount pads are machined. Front bolts are drilled. Some of the blocks I looked at don't have the rear bolt holes drilled/tapped. I don't see why you couldn't drill/tap the rear holes. Same for 3800 series I I looked at.
3.) Pan has wrong sump. I don't remember if the 86-87 fwd has same pan rails as rwd. Might get lucky and just use rwd pan. The 3800 definitely has different pan rails. Whack pan. I also don't remember if the pickup tube bolts at the same angle. Whack pickup.
4.) Timing cover has lower radiator hose outlet on opposite side. This would require some creative plumbing to route the hose down, forward and then across. Not hard. Also has oil filter adapter sticking straight out to side. ?
5.) Accessory brackets place accessories low on the sides, may not clear. ? Modify brackets.
6.) Do not know why flipping intake would cause overheating. As installed the crossover passage and thermostat is on the 'back' of the engine. Flipping it would put it back up 'front' like the rwd. Does this have to do with heat crossover passages or EGR or something else I haven't thought of? If this is a problem, then install like fwd, with air intake from the back. There may not be enough room at the firewall for an elbow without modifying the intake. But that's doable. Could also use modified 84-85 hot air intake or 86-87 turbo intake.
7). I don't remember if the 86-87 heads have the same exhaust ports and could use the rwd exhaust or not. May have to mod rwd or fwd setup to get something to work.
With all this said, I don't think it would be much harder than this to make a 3800 series 1 work, either. Any other show stoppers you aware of?
Adios,
Brett