Your CR is most likely lower than expected. On the engines I've measured .vs what the owner thought, they were always wrong on the high side.
As far as how many pounds on the gauge as an indicator, you just can't get there from here.
If you just had to know what the static ratio is, I guess you could build a clear cylinder with cc graduations on it. Put the piston at TDC and fill it with veggie oil. Note how much it took then drop it down to BDC and see how many CC's that is. Static compression will be the ratio of the too.
Actually, scratch that. For that to work you'd have to be on a stand do you could tilt the engine to get all the air out of the combustion chamber.
If you know the EXACT piston dish and the Exact combustion chamber CC, and the exact head gaskets you're running, you can make an educated guess and get pretty close.
Does your engine have a big ass cam and/or high ratio rockers and a dog until the boost comes up?