odmeters arent that hard to swap or set , would hope the new owner would set it to his old mileage but buyer has to do his homework,
most states record the mileage at sale and at inspection so unless its a one original owner who never took car to yearly inspection (or bi yearly for some states) a quick carfax should come up with records of the car you were looking at had seen 96k and was being sold at odometer showing 16,000 , carfax would show there was a mileage discrepancy
btw for me to log another 20k on my gn at present rate would take till 2050
dennis speedos are usually internally modded to read to 145,
there were 145 speedo setups that used an underdrive adapter in the speedo cable without recalibrating the stock unit , these types of speedo setups would record mileage at about 40-45% less than actual (vss would also read same error and screw up (delay) the lockup Torque converter till around 70mph) ,
so if odometer was never touched and speedo cable always connected and said car car ran one of these 145 speedos with the adapter its odometer would only reads 60K but would actually be 100K
if the car had been running 28" tires instead of stock 26.1" theres another 7.5% error so actual mileage is 107.5K ,
now if for some reason owner had installed 3.73 rear from an olds and didnt recalibrate speedo gears in the trans theres another 10%
actual mileage could be 118,000mi but the car only shows 60K on odometer