That means our ECM is hearing data from the translator (mind reads 3).
It's looking like you might have a flaky translator. Have you verified that it's not full of water or has corrosion on the chip pins? It seems like it's got a socketed IC in there. And just to make sure the dumb stuff is covered... are the knobs set correctly. I would imagine it the got turned to the wrong MAF on the lean setting that might set a 34.
so just to make sure I'm up to speed... you've got a MAF code, you've changed MAF and the ECM but not the translator, correct?