-03 stainless overbraided teflon hose with -3AN ends is also quite manageable, and is what I used on my mech oil gauage.
from my Aeroquip catalog, this size hose is 0.25" outside diameter. 3AN-to-NPT adapter fittings in 1/8" NPT male or female, straight & elbow, are readily available. With another NPT reducer bushing, you can adapt to 1/4, 3/8, 1/2 NPT or whatever is needed at the engine.
the other style hoses are going to be too big.
eg, smallest size Aeroquip AQP racing hose is -04, with a whopping 0.45" OD -- will never fit behind a guage.
Routing the stainless braided tubing thru corrugated plastic tubing (same type used on wiring), or wrapping it with 3M Black electrical tape, will keep the underhood looking more stock (if that's what you want). It also keeps the SS braid from rubbing off paint or gradually cutting thru other stuff under vibration -- the SS braid is like a file.