You can knock it right out with a hammer. No need to pull the axle. You can wedge something between the axle flange and backing plate, like a hammer handle, to avoid any possible damage hammering the bad stud out. Then, pull the new stud in by tightening a lug nut on it, preferable with an impact gun, but will work by hand.