You will most likely have some clearance issues with the valve train if you milled the rail on the heads. Aluminum valve covers won't warp as bad as the steel covers(although my steel covers never leaked), perhaps pick a set of stock or after market aluminum valve covers.
Are the four perimeter valve cover bolts stripped out?