I am with Jason, the 210/210 or 212/212 would be my choice since you want low end torque on the street and have well ported heads.
My opinion is the split duration 212/206 would not take advantage of the worked exhaust ports/valves, and would not be as responsive especially with street driving.
Also, for street driving my experience would be to use a 10" non-lock up converter with 3000-3200 stall. That would keep your tires planted leaving the light, and spool like crazy.
Most of my GN builds now are street performance, and it is critical to have the proper converter. The big, bulky stock D5 converter will NOT let the engine respond and spool like a lightweight 10" with no lockup.
Another concern is your 3.8 stroker build, and I have done many for myself and others, it may not respond as quick as a stock build, but provides more HP a higher RPM which is not an advantage in your use on the street.
Even with your BB turbo, the converter must be correct for good response and launch traction.
Over 25 years ago we found that the most important element is achieving a performance goal is to have the proper matching and combination of the proper parts.
Out there somewhere is a TR owner with a very similar build that matches your performance goals which means no trial and error is needed, and you will save time and $$$$!