Well I'd love for someone to come to my garage and perform that magic trick for me, I could not get the lines to work. Even the exact way you said, feeding it behind that large diameter line, couldn't get it. Just trying to fight the line by twisting it 180 degrees from the way it naturally wants to sit, and trying to get it at the perfect angle to start threading in, seemed impossible to me.
Even tried removing the pump, got the line hooked up, then went to bolt the pump back down, and the hardline was hitting somewhere and not letting it fit.
So I've gone ahead and spliced it into the stock line under the pump and hopefully that will work. I'm a little worried that the compression union I used is going to leak, so we'll see how it turns out. If it leaks I'm making my own braided hose and ending this once and for all.
Might get it all wrapped up tomorrow. I was delayed waiting for my 3/8" return line tee in the mail, finally emailed the person and they said their ordering system never alerted them to the sale, so they hadn't even shipped it yet. It finally arrived today.
This was my first attempt with the 84 line in FRONT of that larger line. This is as far as I could twist it.
This was me trying to sneak it behind that larger line:
This was the line bolted to the pump and trying to reinstall it, hardline clearing hitting the AC compressor before the pump was anywhere near it's mounting holes:
Looking at these pictures it sure does seem like it should have been able to reach when routed behind that larger line, but hey too late now I already chopped and spliced the lines together. Looks like the one thing I didn't do was trying feeding it behind the large line with the pump unbolted, at that point I was pissed off and went to the store to get the fittings to splice it to the 87 line.
I would definitely recommend the 84 line going from the booster to the steering rack, that one is a 100% perfect fit, but for the other line, if I could do it over again, I'd definitely spend a few bucks at Summit for some high pressure line and some fittings, and have a much easier time with it. I believe you would need a 16mm O-ring and 18mm O-ring fitting, both adapting to -6 AN. Then get some hose and -6 hose ends and you're set.