I don't know EXACTLY what you mean by low volts,BUT, the system does not accurately show charging system performance. If you were to do a search, you would find this in other threads. Seems on a fully functioning charging system the FAST shows about 13.8v. What you want to look at is the correction factor for volts, keep it to a minimum. As for charging, use the biggest cable possible. I use a 06 cable from alternator to common post, where I take off for other electrical needs, then the same from common post to battery and picked up .3 volts over a 10 gauge wire.
Anyway, a wiring pinout can be gotten from the FAST website under the install manual.
M1 Batt + Red
H2 9V - No color
H3 9V + No color
L3 12V Ign On Pink