I would rather have the Cutlass for any other reason. Comfortable, nice driving, depending on color, usually look pretty nice. And its a convertible, which is fun. The Olds 350's run pretty damn well.
As far as the car itself is concerned, I love the Cutlass. Much prettier car, probably a much better car as well. The Mopar will probably bring more at resale.