I have welded them before!!
I have welded many sending units before, and never had a problem. I good wire welder always helps a lot. The metal is real thin so try not to burn thru it!! I have brazed them as well and it seems to hold up reall good to!!!!