What do the rod brgs look like? Are they showing signs of wear on 1 side? Pics?
Also, what do the plugs look like?
Injectors good?
Pins pressed to correct location?
I can't read the stamping on the piston. Is this an over bored engine?
What kind of pistons are they?
If rebuilt, what are the piston to wall clearances? All the same? [I'd measure them and see, just to eliminate that possibility]
A pic of the main caps would be good, too.
Given you are seeing signs of cap walk, and the damage is on the weak side, [pin bore], of the pistons, I'm wondering if detonation is in the mix.