this looks simple but is very important, years ago Kenne Bell made a plate that redirected the bypass oil back, I always used them but they were a pain. Our friend Earl Brown came up with the "earl brown mod" and just drilled a hole to feed the bottom of the gears too. I am sorry I did not think of it first, it works great. and is pretty easy to d I use a 3/16 drill and make a slot I left it ragged so you can see. You can take a dremel and clean it up but frankly it works fine like this.
Mike, in that pic you did the 'earl brown mod' on the wrong side.
Don't worry, it will still help a little. On the high pressure side of the gears, only the one corner has access to the port to the filter adapter (since you like the HV covers, that flaw is even greater). The hole you drilled will let some of the pressure head to the filter if it wants to.
Actually without my mod the plate the other side of the gears get fed only during bypass (and they only get bypass oil and that's it).