Spot, welcome.
I see in your sig you have some bowties. As a bowtie guy myself I'll say this now, a turbo Buick is NOTHING like a Chevy. In fact go ahead and break out your timing light, tell me how do you set the initial timing advance on a turbo Buick. :tongue:
All jokes aside, your biggest enemy is knock...aka detonation. It can happen from running crappy gas or inadequate fuel pressure/volume. On your Scanmaster, one side says "knock retard"...if you're ever in the boost and you see any numbers start popping up, take your foot off the pedal until you can determine why. If you don't, at best you'll be replacing head gaskets...at worst you'll be picking up your engine's internals off the highway. Always remember that.
I'll try and keep this short, but to tune your car you basically tune for no knock...to start off, make sure you have the right fuel pressure at idle w/o the vaccum line/boost line attached to the fuel pressure regulator. Once that's done, attach the line and ZIP TIE it on so it doesn't come off under boost. The zip tie is important.
Then make sure you do a "spring cleaning" on the car (do a search here of it) so you can ensure it's up to snuff. Then once that's done, and if the car doesn't already have these things you're going to need:
A hot wire kit for the fuel pump $35
An aftermarket fuel pump $100 +
An aftermarket boost gauge (the stock one sucks - don't use it) $60-$80
A knock alarm (goes off if the knock detector thinks t senses knock - has a loud audible beep that tells you to get off the pedal) $51
A Turbo Tweak chip...the chip is adjustable and it allows you to adjust ignition timing and fuel curves all from the seat of the car...it beats swapping jets on Holleys and turning the distributor to change timing....$75
And if you don't have an adjustable fuel pressure regulator on the end of the fuel rail, count on buying one of those too....$120 + When you do this you'll also want to buy the Caspers temporary fuel pressure gauge that hooks on the end of the fuel rail...$40.
...and fill up the tank with the best fuel you can buy...if it's only 92-93 octane that's ok for now, but if you can fill up on 110, go for it.
Then head to the track. Stock boost should be like 14-15 PSI....hook up your Scanmaster and set it on top of the gauge cluster surround so you can view it out the corner of your eye....make a pass...watch for knock...any knock, pull out of the pedal.
If no knock, up the boost 1 lb and make another run...watch for knock...
If you use all the parts mentioned above, you should be able to maybe get it up to 16-17 PSI safely, again watching for knock....always tune for ZERO knock.
If you've gotten zero knock so far, and if you still want more boost, then you can considering purchasing an Alky kit for $540 that will allow you to continue to safely turn up the boost 1 lb at a time on pump gas again watching for knock...depending on conditions you may be able to get it upwards of 24 psi w/o problems, but all cars are different. The other option is race fuel.
Also you may want to consider upgrading injectors too. Since the chip is burned to the injectors, consider buying a set of injectors/chip combo.
Oh yeah, adjusting boost is done by shortening the wastegate actuator rod. Some actuator rods are adjustable, the stockers I don't think are but I've heard you can make them adjustable.
Hopefully this will help you some. Remember always, knock is the #1 killer of turbo Buick engines.
p.s. I own a Nova too...mine's a 69 model, just has a mildly built 350 in it.